Visualizzazione post con etichetta doppiaggio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta doppiaggio. Mostra tutti i post

venerdì 12 febbraio 2016

Corso di doppiaggio e nuove letture!

Carissimi,
vi informo con immenso piacere che, dopo i quattro mesi di pre-doppiaggio, ho passato i provini per accedere al corso di doppiaggio del CENTRO TEATRO ATTIVO! L'avventura prosegue quindi fino all'estate del 2016 insieme alle lezioni di recitazione avanzata. 

Sul mio canale YouTube, intanto, trovate le mie ultime letture:




Alla prossima and Rock'n'roll to Hell!
Alfonso

domenica 24 gennaio 2016

Aggiornamento 24/01. Tra fantasy e doppiaggio

Carissimi,
un rapido aggiornamento sugli eventi che mi hanno catapultato in questo adrenalinico 2016.

Sul fronte lavorativo, e in particolare mi riferisco a Il Trono di Spade, sto collaborando a un progetto molto impegnativo e spero per voi interessante. No, non è The Winds of Winter (ma gli auguro tutta la serenità per scriverlo, che qui c'è da riparare al "mezzo danno" dell'ultima stagione televisiva). Diciamo che sarà piuttosto un qualcosa per nuovi lettori e per collezionisti. E, ancora più importante, un qualcosa di qualità e ad alto impatto visivo. Ribollono grandi idee all'interno della redazione Oscar Mondadori, e non solo su Martin. Non posso sbilanciarmi oltre, but, well, March is coming...

Of Nightwatch and Whitewalks
Parlando di Fantasy, si è appena svolto un simpatico evento dal nome Sublime Simposio del Potere: un sabato toscano al quale purtroppo non ho potuto partecipare per gli impegni di cui sopra. Tema dell'incontro? Gli aspetti tipici del Fantasy (un archetipo, un mito, un personaggio). Io mi sono divertito a ripercorrere le tappe dell'antieroe nelle origini della narrativa fantastica e al giorno d'oggi. I vari articoli, scritti da esperti e appassionati del genere (tra loro, Matteo Strukul de I cavalieri del Nord - Multiplayer, Edoardo Rialti - traduttore delle saghe fantasy di Joe Abercrombie, Vanni Santoni della saga Terra Ignota per Mondadori and so on) verranno raccolti e pubblicati. Anche in questo caso, quindi, stay tuned!

Sul fronte scrittura, sono al lavoro su ben due progetti: SCHEGGE, che vedrà la luce prima di questa estate, e ULTIMA OASI, che ora sto ampliando di circa 70.000 caratteri per fare approdare non più soltanto sul digitale ma anche negli scaffali. Dita incrociate, insomma. Su Ultima Oasi non aggiungo altro; per Schegge... credetemi se vi confido che ne vedrete delle belle.


Conquistadors
In mezzo a tutto questo maelstrom di attività, il doppiaggio: passione che non mi abbandona ma si rinforza giorno dopo giorno, corso dopo corso e, beh, diciamo anche turno dopo turno. I mesi passati al leggio per dare voce a documentari, fumetti, scioglilingua e copioni cinematografici sono quasi scaduti. Incrociamo le dita e vediamo dove ci porteranno i prossimi. 

Un abbraccio and Rock'n'roll to Hell!
Alfonso   

mercoledì 16 dicembre 2015

Online la mia prima demo!

Carissimi,
continua il mio percorso di studi come attore-doppiatore. Anche se la strada è ancora lunga, tra corsi di recitazione avanzata e di pre-doppiaggio al Centro Teatro Attivo, da qualche parte bisognerà pur cominciare e... insomma, osare! 
Dopo tante letture, quindi, ecco la mia prima demo online!




mercoledì 30 settembre 2015

Il trono di spade, Ivengral saga e altre novità!

Carissimi,
ormai ci siamo lasciati l'estate alle spalle e, come insegnano gli Stark (cioè, quei pochi che restano), con l'arrivo dei mesi freddi piovono anche valanghe di novità. 
Queste, in breve, le mie!

Sul fronte doppiaggio, ho superato il provino per l'accesso ai corsi di 
pre-doppiaggio al Centro Teatro Attivo di Milano. Oltre al corso di recitazione avanzato NON SOLO SHAKESPEARE, mi attendono quattro lunghi mesi di "training vocale mirato", con esercizi di recitazione a tavolino e di analisi del testo, di recitazione con l'uso del microfono e di lettura degli slogan pubblicitari. Avanti tutta!

Sul fronte Mondadori, manca un mese al Lucca Comics & Games e, come ogni anno, ho fatto il possibile per farvi avere un bel volume da collezione in "pelle di drago" del Trono di spade. Non credo di poter già divulgare la copertina, ma... un ritaglio piccolo piccolo? Mica ci verrà a prendere il Dio Abissale! ;-)



Sul fronte scrittura, non si demorde. Ultima Oasi è ormai in perenne valutazione, sballottato qua e là, così ho deciso di tenermi occupato con due racconti sui 30.000 caratteri che spero apprezzerete all'uscita nel 2016.

Il primo che ho scritto è legato a una saga Fantasy che avevo accantonato dal 2012 ma di cui ancora qualcuno di voi si ricorda e mi chiede. Sì, Aradras e Uldaric tornano a fare la loro comparsa nel lungo viaggio per sfuggire dalle tenebre della loro vita passata. Questa volta viviamo le vicende attraverso gli occhi di Alderan, che stila un resoconto degli ultimi mesi per informare suo padre Oberon e gli elfi della luce.
Sono passati mesi, padre, dall'ultima volta in cui vi ho fatto avere notizie sulla nostra missione. Sulla missione di Aradras, principe insorto contro il suo re negromante. Sulla missione di Uldaric, soldato implacabile, disertore in fuga. Amico.
Il nostro viaggio continua alla disperata ricerca dei frammenti di quell'armatura “soggiogata” che non sembra affatto voler essere ritrovata. Perdonatemi. Sono parole scritte di getto e con rabbia. Dopo i fatti che mi appresto a raccontarvi, non credo mi biasimerete.
(IVENGRAL SAGA - Notte di lame a Tempofosco, 2016)

L'altro racconto è legato ai ricordi dell'università, quando durante una lezione di Geografia sono venuto a conoscenza di un personaggio del 1600 che ha dello straordinario: Catalina de Erauso, passata alla storia come la Monaca alfiere. Vive rinchiusa in un convento sin da piccola fino a quando non coglie l'opportunità di scappare. Da lì in poi, la sua vita è tutta un'avventura: si traveste da uomo, girovaga tra la Spagna e i paesi baschi rubando, mentendo e imbattendosi perfino nei suoi genitori che non la riconoscono; poi si imbarca per il Nuovo Mondo, combatte contro gli indios e soprattutto gioca d'azzardo, scatena una rissa dopo l’altra, ferisce e uccide i suoi avversari, entra ed esce di prigione o corre a rifugiarsi presso le chiese e i conventi per sfuggire alla giustizia. Insomma non è esattamente uno stinco di santo. 
E io la adoro.

Mollo a terra la pistola scarica, sguaino la spada e mi metto in guardia, sperando di distoglierli dai loro propositi, ma quelli in un amen mi saltano addosso. Fernando de Valdivia, soprattutto. Casadevante se ne sta in disparte. Valdivia fa un balzo avanti e così cominciamo a muoverci in un fandango caotico, incrociando le lame. Sento la punta della sua sciabola mordermi la carne almeno in un paio di affondi, mentre io non riesco mai a scalfirlo. Il braccio del cornuto è più lungo, ecco la verità! E lui se ne approfitta. La cosa mi irrita non poco.

(Come falene nella polvere da sparo, 2016)
conquistador by jOuey- on DeviantArt
C'è già un editore potenzialmente interessato a pubblicarli assieme ad altri racconti originali e ad altri editi in una raccolta tutta mia. Un piccolo sogno che si realizza, incrociamo le dita!
Per ora, un abbraccio & Rock'n'roll to Hell,

Alfonso
 

giovedì 2 luglio 2015

Nuove letture: L'isola del tesoro, Sherlock Holmes e Giorno dopo giorno. Fronte scrittura

Carissimi,
come alcuni di voi sapranno già, a giugno si è concluso sia il mio corso di recitazione base al CENTRO TEATRO ATTIVO che quello di approccio al doppiaggio con Gianluca Iacono presso i Downtown Studios. Ma le letture continuano, così come il lungo percorso per diventare doppiatore.

Sul mio
canale YouTube - sul quale vi invito a seguirmi! -, le tre ultime letture che ho caricato, tutte di genere diverso: ho scelto un brano tratto dal classico avventuroso L'isola del tesoro (e come non amarlo?), le dodici cognizioni di Sherlock Holmes (da Uno studio in rosso) e la poesia sulla guerra di Salvatore Quasimodo Giorno dopo giorno.


"È nel buio della notte, magari in una notte di tempesta, in una casa isolata nella brughiera", scriveva Melega nell'introduzione, "che si sprigionano i sogni". Niente di più vivido, se frutto della penna di Robert Louis Stevenson. 


Da uno dei miei racconti preferiti e più belli di sempre, le dodici cognizioni di Sherlock Holmes che il dottor Watson annota nella prima delle loro rocambolesche indagini. 


La mia versione di Giorno dopo giorno, una delle poesie più belle di Salvatore Quasimodo pubblicata dopo la Seconda Guerra Mondiale.

Sul fronte scrittura, calma piatta. Pubblicare Ultima Oasi si sta rivelando più arduo del previsto, ma qui non si demorde. Nell'editoria, chi non porta pazienza muore contaminato dal suo stato d'animo. So, Hell in progress... 
Vi lascio con un nuovo estratto:
Arkan lo osservò vorticare su se stesso come una vipera. Si era impadronito del sangue di mille popoli con quella tecnica, lasciandosi semplicemente guidare dall'unico braccio rimasto che brandiva con fiducia la lama. Piroetta e fendente. Più veloce. Capriola e stoccata. Ancora più veloce. Gli stridii acuti dell'acciaio contro acciaio si sovrapponevano ai respiri affannati dei soldati e ai loro gemiti di morte. 
Tutto il contrario di Oltremare, lento e possente come un cavaliere d'altri tempi. Di altri luoghi.
Buona estate! Ci rileggiamo/risentiamo a partire da settembre,
Al

lunedì 24 novembre 2014

Da Assassin's Creed a Naruto: l'Arte non si ferma ai classici!

Carissimi,
Martedì 25 novembre ho tenuto un incontro sull'editoria a Mantova con gli alunni delle scuole medie. Per tutti gli amici che mi hanno scritto in proposito e avrebbero voluto esserci, qualche frase con cui spero di aver lasciato qualcosa ai ragazzi. 


“Non fermatevi a un lavoro comune solo per paura di non riuscire a realizzare i vostri #sogni. Volete fare gli attori? Fate gli attori! Fate gli illustratori, fate i musicisti, fate gli scrittori, fate i programmatori di videogiochi. L'importante è crederci e lavorare sodo per diventarlo.”

Accenno sul mio percorso nell'editoria. Fantasy Magazine – Modena Fantasy e SGMBooks – piccole case editrici – Mondadori/Chrysalide.

“Quanti di voi hanno letto almeno cinque #libri nella loro vita di propria iniziativa? Dieci? Quindici? Bravissimi! A tutti gli altri dico solo una cosa: non vergognatevi. Non avete letto quanto i vostri compagni perché non vi hanno ancora proposto i romanzi giusti.
Chi di voi si diverte a giocare alla Xbox e alla PlayStation? Lo sapevate che esistono i libri di Assassin's Creed? E di Star Wars, di Resident Evil, di God of War... Cominciate da quelli. Non esistono romanzi più importanti di altri. Contano solo i vostri gusti.”

Lettura espressiva: leggere ad alta voce per comprendere l'importanza della punteggiatura e degli accenti.

“Anche i videogiochi sono Arte con la A maiuscola. Come i romanzi fantasy, i cartoni animati, i fumetti, la musica metal. Chi è nato negli anni 2000 è davvero fortunato in questo senso, perché ci troviamo un un'epoca in cui tutti i tipi di #arte possono intrecciarsi facilmente tra loro.
Quando scrivo, ascolto spesso le colonne sonore di Assassin's Creed oppure le canzoni di Naruto per darmi la carica. Ricordatevela sempre questa cosa: tutte le arti sono collegate. Crescendo, vedrete che imparerete ad apprezzarle in ogni forma.”

Cenni di dizione – le qualità della voce (video) – prove di lettura su One Piece – All'arrembaggio.

“La cosa più importante: qualsiasi cosa farete nella vita, non smettete mai di divertirvi.”

Appassionato di storia, musica metal, doppiaggio e serie TV, Alfonso Zarbo ha scritto diversi articoli per Fantasy Magazine ed è stato curatore di romanzi, antologie e collane per le piccole case editrici. Dal 2012 gestisce i social network della collana Chrysalide e si occupa di libri fantasy per adulti come consulente Mondadori.